Scenen varer i fire minutter og førtitreogethalvt sekund. Episode 4, Old Cases, sesong 1.
McNulty og Bunk på gammel murder scene. En vaktmester følger dem inn i leiligheten, og de tar fram bilder av den avdøde, en 20 år gammel kvinne, som visstnok var DaBomb mens levende. Litt vanskelig å se på bildene med alt blodet, men man kan skimte et “levende” bilde også. Hun ser pen nok ut.
Bunk (ser på bilder):Aaah, fuck.
McNulty: Motherfucker.
De går inn på kjøkkenet.
Bunk (legger bilder utover gulvet): Fuck… fuck… fucking fuck. Fuck.
Mmmmm. Fuck. Fuck, fuck. Fuck.
McNulty (ser på bilder av liket): Wha’ fuck?!
Bunk (tegner sirkler på gulvet): Fuck. Aah.
McNulty (skjærer seg på målebåndet han holder på med): Fuck!
De måler og sjekker mulige skuddvinkler.
McNulty: *grynter*
Bunk: Naa.
McNulty: Fuck.
McNulty (prøver ny vinkel): Fuck it.
McNulty (sjekker noe på gulvet): Fuck!
Bunk(peker og måler fra kjøleskap til vindu og omvendt): Hmm. Motherfuck!
Aah, fuck. Aah, fuck!
Vet ikke hvem av dem: Fucketyfuckfuckfuck!
McNulty (ser mot kjøleskapet): Fucker!
De beveger seg litt rundt.
McNulty: Aaah, fuck!
Fuckfuckfuck.
Bunk: Fuuuck, fuuuck, fuuuck fuuuck.
De fortsetter å se på bilder og de måler.
Bunk: Motherfucker!
McNulty (sjekker kjøleskapet): Fuckin-ey.
Bunk: M-hm.
McNulty (graver fram kule fra kjøleskapsdør): Fuck!
Bunk (ser på kule): Heh.
McNulty (holder opp kule): Motherfucker!
De går ut og sjekker skuddvinkel fra vindu.
McNulty (“skyter”): Pow!
De måler. Begynner å lete i gresset.
Bunk (finner hylse): Heh!
De smiler og nikker.Mission accomplished. Også vaktmester ser fornøyd ut med arbeidet deres.
Man må kanskje se det for å forstå det, det er ikke spesielt språkrikt, men det er så mye dialog atte fy! Dette er min nye favorittserie, og jeg har foreløpig bare sett fem episoder av første sesong. Knall!
Bilder fra HBO.
May the Force be with them: